(SINGER VOCALIZING)
(SINGING) The stakes are high
And the world hangs in the balance
He's a man
And, oh, what a man Of many talents
If the sky starts to fall There's no one bigger
With his finger on the trigger
He's the man with the plan
The one with the gun Kevin
Nothing can stop him
The spy in disguise
With his eye on the prize Hart
He's taking over the world
Agent Five-Four
Stronger than Thor Kevin
Kevin fears nothing Hart
With a license to kill
And jokes that are ill Kevin
He's taking over the world
Come through, Kevin
Kevin
He's the one that you call
If your back's at the wall Hart
Agent Five-Four Kevin
The guy that prevails
On a whole global scale Kevin
He's taking over the world Kevin Hart
(SINGER LAUGHING)
SINGER: (SCREAMING) Kevin!
تأخّرت
التأخر أفضل من عدم القدوم
هل لديكِ الطرد ؟
بالتأكيد لديّ الطرد يا كيفن
الا أملك الطّرد دائماً ؟
لا
ولذلك أسألكِ "هل تملكين الطّرد ؟"
متى كانت آخر مرّة لم أملك بها الطّرد ؟
Guam لم تملكينها في Guam = جزيرة
Guam ? - Guam أجل -
الآن ؟ Guam لماذا تذكر
لأجاوب على سؤال قد سألتيه
مالّذي تتحدّث عنه ؟ مالّذي تقوله ؟
Guam لم تملكي الطّرد في لذلك سألتكِ
"هل تملكين الطّرد ؟" - أجل أملك الطّرد -
لو قلتِ ذلك حينما سألتكِ أوّل مرّة
لما كنّا بهذه المحادثة
Guam انتهت
Guam أعلم أنا لا أفكّر بـ
إنّنا في مكان آخر, زمن آخر, لنذهب
Guam كل ما تتحدّث به هو
Guamلا تعصفين خلالي, تبّاً لـ
Guam كما فعلتِ في Guam مجدداً
حسناً اسمعي
ذهابكِ بعيداً لن يغيّر
وجهة النّظر الّتي أحاول إيصالها
حسناً نسيت شيء مرّة واحدة فقط
حسناً, وهل نسيتِه ؟ - مرّة واحدة -
هذا يؤيّد ما أقوله - سيّد هارت -
هل لديك مبلغ الشّراء ؟
بالطّبع, ها هو
شكراً لك
لنكفّ عن الهراء
ارتدي وجه اللعبة, فقد أتى رجلنا
إن لم تمسكي بذراعي يا فتاة
امسكي ذراعي
مساء الخير, كيف حالكم ؟
LeBron لا بد أنّك بديل
صحيح ؟
أهلاً بك في اللعبة
هارت
الإسم هو كيفن هارت
أو ربّما السيّد بوند
الأمر مشوّش قليلاً, إنّه قصير جدّاً
ماذا قلت ؟
حسناً كيفن - ماذا قلت ؟ -
لا تدعه يخرجكمن اللعبة, حسناً ؟
هيّا, حظاً موفّقاً
الحظ من أجل الأشخاص الغير نافعين
كيفن, ليس الآن
صحيح, ليس الآن
اذهب وافعل ذلك
ويسكي رجاءً
قادم حالاً
تفضّلي
طلبت واحد فقط
أعلم
اللعبة هي بوكر بلا حدود
خمس بطاقات اشتراكيّة, اثنتان في الحفرة
آسف ماذا ؟ - بطاقتان في الحفرة -
لا شيء سيدخل في حفرتي
لا أعلم ماهي هذه اللعبة
ولكنّنا لن نلعبها اليوم
لا سيّدي, ما سأفعله هو وضع خمس بطاقات
وبعد برهة ساسحب بطاقتان آخرتان
حسناً, إذاً, تحدّث ببطئ
الحد الأدنى هو 1 مليون
الخط يبدأ بـ $5,000و$10,000
الفائز يأخذ كلّ شيء
لا جوائز للمركز الثّاني
حظاً موفّقاً لجميعكم
من المؤسف أن تشربي لوحدكِ هذه الليلة
قلت من المؤسف أن تشربي لوحدكِ هذه الليلة
سمعتك
أراهن $50,000
انسحب
$50,000لك سيّد هارت
$100,000.
$100,000? أنت متأكّد ؟, لم تنظر حتّى لبطائقك
لا أحتاج أ، انظر لبطائقي
أرى من خلالك وهل تعلم ما أرى ؟
أرى شخص لا يملك شيء
ماذا لديه ولا أملكه أنا ؟
كلّ شيء
انظر له, إنّه مثقّف بشدّة
ما هذه ؟ - خمسة -
خمسة ؟, دعني أحسب هذا
خمسة, عشرة كم عدد السّود؟
لا تحتاج للسّود, لديك الأزرق الكبير
إنّه ساحر
لماذا لا تستخدم اثنتان رقاوتان ؟
لا أفهم, إنّه نفس الشيء
لسبب ما ظننت بأنّي معه في يد واحدة
أيّها البرميل القزم
إنّه جذّاب
تبّاً أخذتم هاتفي حين قدومي
لست مظطر للعمليات الحسابيّة فقط أضف واحدة زرقاء عليهم
عليّ البدأ من جديد
بكل مرّة تحدّثوني بها, عليّ البدء من جديد
أتعلمين ؟
أرى وجهة نظركِ
وكل شيء فيه, ليس صغير
كيف دخل هذا الغبي هنا ؟
سيّدي إن كنت تريد محادثتي فأنا هنا
تسأل "كيف دخل هذا الغبي هنا ؟"
تتحدّث الرّوسية ؟
لا
إذاً كيف تعرف ما قلته ؟ -
ولكنّي أقرأ الترجمة
لماذا لديك ترجمة ؟
لديّ ترجمة لأنّ لديك ترجمة
هذا ليس منطقي الجميع يعرف ماتقوله
إنّه منطقي, أنت لديك وأستطيع الحصول عليهم, أريدهم
هذا سخف
السخيف حينما أضع الكرة النّطاطة على ترجمتي
... وأجعلها أفضل من
يكفي
ماكان ذلك ؟, هل كان فمك ؟
يا إلهي, رميت دلو من القذارة في وجهي للتو
شممت ذلك, الم يشم أحدكم ذلك ؟
وكأنّك رميت قذارة إلى أنفي
هكذا كانت الرّائحة
عزيزي
تبدو عطِشاً قليلاً, ماذا تريد أن تشرب ؟
أتعلمين ؟, سآخذ مارتيني مرجوج ليس بالتّحريك
إن كنت سأحصل على ثلاث مكعّبات مثلّجة لتكن الأخيرة مكشوطة
في الأعلى Tabasco ضعي شطّة ولكن فقط القليل
لن أتذكّر كل هذا الهراء, مالّذي تريده ؟
مهما كان ما تحضريه
حسناً
أخبريه بأن لا يضعه في مرضعة
واحد, قادم حالاً Kevin Hartini
لا, اعطه بيرا فقط
تفضّل سيّد هارت
شكراً
mafiadeluna@hotmail.com
يا كيف
إنّه دورك, لذا راهن, تفقّد, انسحب
افهم القواعد تماماً سيّد شيدل
عليك فعل شيء
هل لي بثانية, رجاءً ؟
تفضّل
أين هو الدّور ؟, مع من ؟
إنّه دورك, لذا تستطيع التّفقّد, المراهنة أو الانسحاب
اختر واحداً وافعله
أرى ما يحصل نا
أيّها المحترمين, أريدكم أن تتعرّفوا على حقيبة من
"لا أملك المال الكافي لأراهن"
أستطيع الدفع في الجولة الثانية
من الواضح بأنّي اجلس مع رقاقات
هذه لديها مال
الجميع يملك المال يا كيفن
أنت تزعجني تماماً
لأنّك لا تفعل أي شيء
ماذا حدث يا دون ؟
هل جفّ خزّانك ؟ - مالّذي تقوله ؟ -
الا يصدرن الدّجاجات أصوات ؟ الا تخور البقار ؟
هل فقدت عقلك يا كيفن ؟
أعلم ما في الأمر, Rwanda هناك فراغات في فندق
لا أحد يحجز الجناحات Hotel Rwanda = فيلم
هل تتحدّث عن فيلم يا كيفن ؟
أتعلم على ماذا أنت غاضب ؟
لأنّك نظرت ليديك ولم يكن بها غير منزل من الكذب House of Lies = برنامج
أنت تعني البرنامج - كانت جيّدة -
House of Cards لا, الأغلبيّة يقولون House of Lies ولكنّهم يعنون
لم أعني ذلك - بلا عنيت, والآن راهن -
Iron Man اسمي دون شيدل وأنا غاضب لأنّي لست
أسود ومصدأ Iron Man أنا - توقّف عن الكلام يا رجل -
"أصدر صريراً عندما أتحرّك" - إهدأ -
أنت لا تتحدّث بأي معني يا كيفن
وسألكمك في الوجه
سأجعلك تنزف
إن لم تفعل شيء الآن
افعل شيء - رُفِعَ الرّهان -
لا, لم ارفع الرّهان
كان واضحاً بأنّي أخطأت, لا تفعل
لا تستطيع لمس هذا يا سيّدي - سألمسه -
هذه رقاقاتي, هل أنتم متعاونين؟
سأراهن بذلك
ستراهن بذلك ؟ هل تعلم بماذا سأراهن ؟, بهذا
هل تعلم ما أراهن به ؟
مالّذي تفعله ؟, امسكه
حسناً
سأقتلك يا كيفن, اخرج من هنا
انهض خارجاً
سأراك في موقف السّيارات يا كيفن
سأقتلك, أكرهك
رُفِع 2 مليون
ارمي ما لديك
وضعت كلّ شيء
كلّ شيء
تصويت
هذه الجولة تندفع للجنون
ارفع يدك رجاءً
Full house, Aces for kings
إلهي
هذه فوق الـ5 مليون
سيّد هارت
لم أكن أعلم بأن هذا لديه
ما هذا ؟
Ace to five, Straight flush.
"Straight flush." ما هذا ؟
Straight flush. "Straight flush."
السيّد هارت يفوز
أجل
رقاقات
هذا كلّه من أجلك
One, two, three...
96,97,98
أين المال ؟ - وضعته في الحقيبة -
في أي حقيبة ؟ - بهذه الحقيبة -
وضعتي كلّ المال في هذه الحقيبة ؟
لماذا تسأل أسئلة غبيّة ؟
أجل وضعت المال بهذه الحقيبة
؟ David Copperfieldستتحوّلين الآن لـ
أخبريني يا إمرأة
تتصرفين وكأنّ المال ماكان ليسقط من الطّاولة
هذا ممكن يا سيّد هارت
لعلّك تظن بأنّك رجل مضحك, صحيح ؟
تظن بأنّك أكثر الرّجال إضحاكاً في أمريكا
لمجرّد تفكيرك بأنّك
ستنجح بما فعلته اليوم, صحيح ؟
بأنّك تفعل ما لم يفعله غيرك, صحيح ؟
الظّن بأنّك تملك العالم من حلقه
اهذا ما تظنّه ؟
أهنتني
ولكنّي سأعطيك فرصة للخروج من هنا على قيد الحياة
بدون المال
ثمّ لا أريد رؤية وجهك القذر الصّغير مجدّداً
سلّم الحقيبة الآن
لن أعطيك مال
هذا سيدفع لجولتي العالمية
Eighteen seconds.
ثمانيون ثانية ولكن استطيع قطع ثلاث ثواني
سيعطيني الخمسة عشر
ناقص الثانيتين الّتي تضعي في الثّالثة عشر
ثلاث عشر زائد أربعة تعيدني للسابع عشر
سبعة عشر زائد واحد تعيدني للثامن عشر
ثمانية عشر اقص أربعة هو أربعة عشر أربعة عشر ناقص اربعة هو اثنا عشر
اثنا عشر ضرب باي
تبّاً, ماهو اثنا عشر ضرب باي ؟ لحظة, ماهو باي ؟
اربعة ؟, حسناً سنختار الأربعة
انسي الباي
احسبي اربعة عشر ناقص اثنان
اربعة عشر ناقص اثنان يعيدني للاثني عشر
اثني عشر ثانية
هذا ما سيكلّف
هل تمازحني ؟
تبّاً
إنّه ينزف
تباً
mafiadeluna@hotmail.com
مالّذي كنتِ تفعلينه ؟
لاتوجد قذارة عليكِ فستانكِ ليس مبعثر وشعرك لطيف
تريدين شرح نفسكِ ؟
يا كيفن Halle Berry أنا أنا لا أتبعثر
لنذهب
هذا هراء خاص بكِ
كنتِ تستطيعين احضار منديل لي
لم أشغّل السّاعة حتّى يا كيفن
لا أستطيع المشي هكذا بالجوار
ذلك يعني بأنّي سأتأخّر, تعلمين ذلك ؟
سأحضر لك ملابس
هلّا توقّفتِ - ماذا ؟ -
انظري لي, أنا مغطّى بالدّماء
أرى ذلك يا كيفن
ولكن لا أحد يلاحظ ذلك, لذا امشي كطبيعي
مالأمر عزيزي ؟
مالّذي حدث لك يا رجل ؟
أحبّك أيضاً - تبدو ميّتاً -
برأي أنّهم يلاحظون
هل أنت في دورتك الشّهرية يا رجل ؟
اليس كل رجل كذلك ؟ - ماذا ؟ -
هالي عليكِ إحضار ملابس جديدة لي
مالّذي أخّرك ؟
مانوع ذلك السّؤال ؟
مالّذي تعنيه بمالّذي أخّرني ؟
كنت أزيل الدّماء من علي, مالّذي كنتِ تفعلينه ؟
ظننتكِ ستتأخّرين
لماذا ظننتني سأتأخّر ؟ - لأنّكِ إمرأة -
النّساء يتأخّرن, والجميع يعرف ذلك
مارأيك بـ, كيفن تبدو وسيماً ؟
ما رأيك بـ, أرى ما فعلته بالوقت ؟
الا تظنين بأنّ المديح مهم ؟
هذه مشكلتكِ, لماذا لديكِ أسلوب ؟
عليّ تصفية ذهني , أشياء كثيرة حدثت اليوم
إهدأ فقط - أعلم -
شكراً
تبّاً
اغلق فمك يا كيفن, هيّا بنا
من أين لكِ بالسّلاح ؟
كيفن نحبّك
كيفن, أنت الرجل
كيفن هارت, نحبّك يا رجل
تبّاً
تسمعين ذلك ؟ - أسمع -
تبّاً
ماذا الآن ؟
الآن أقوم بعملي
حسناً
توخّى الحذر
انتظري لحظة
هل هالي بيري تناظرني ؟
اسمعوا يا ناس
إن ظننتم بأنّي ساستضيف هالي بيري بفيلمي
وإنّي لن أقبّلها
لديكم شيء آخر قادم
هذه هالي بيري
وستحصل على عنب من هذه الشّفتان
مادمنا نعرف مانريد , سأكفّ عن تضيع الوقت
مالّذي تفعله ؟ - تعلمين ما أفعله -
سأقبّلكِ, لم يقل أحد شيء عن قبلة
فقط صغيرة - لن أقبّلك, هيا يا كيفن -
افعل هذا - حسناً -
لا, بشفتيكِ
حسناً انسي
تيم أجل يا كيفن ؟
لنبدأ من الأعلى - فكرة جيدة -
مستعد ؟ - أنا مستعد -
And action توخّى الحذر
لا, أنتِ انتبهي
لأنّ توخّي الحذرهو كل ما انتبه له
افعل ذلك بحذر شديد
مالّذي قلته ؟
تبّاً
تبّاً لي
لا تقلقي بشأني
سمعتيني ؟
هل أنتِ متأكّدة لا تريدين التّقبيل ؟ - كيفن -
حسناً ؟
حسناً لنقطع الهراء
لنفعل ماتفعله بأفضلية لنذهب لجعل هذه النّاس تضحك
حان وقت العرض
فيلاديلفيا, اصدروا صوتاً
لا
هذا لايكفيني
تبّاً, بعنا مقاعد ملعب كرة القدم هذه الليلة
لذا أريد سماع ذلك
أريد سماع ذلك
لذا سأسأل مدينتي مرّة أخرى
فيلاديلفيا, اصدروا صوتاً
تبأً إنّنا على وشك الوقوع
أستطيع القول بصراحة أن مدينة فيلاديلفيا تشجّعني
هل من الآمن قول ذلك يا فيلي ؟
من الآمن قول
بأنّ علي إعادة ذلك الحب لفيلاديلفيا
هل أستطيع رؤية فيلاديلفيا خلفي ؟ هل لي بذلك رجاءً ؟
هل لي برؤية مدينتي خلفي ؟
إنّنا على وشك أن نحظى بليلة جيّدة
نحبّك يا كيفن
اسم هذا البرنامج هو, ماذا الآن ؟ يا ناس
وسبب تسميته بماذا الآن ؟
لأنّه السؤال الّذي يأتيني غالباً
"كيفن مالّذي ستفعله الآن ؟"
أحب ذلك السؤال لأنّي لطالما كانت لديّ إجابته
أنا على قيد الحياة
مازلت أختبر الأشياء وذلك يدل بأنّ لديّ أشياء أتحدّث عنها
على سبيل المثال, أنا خاطب
على وشك الزّواج مجدّداً قريباً
حسناً ؟
أخبرت سيّدتي, قلت قبل أن نتزوّج علينا الانتقال
أخبرتها بذلك
ليس وكأنّي لا أحب حيث نسكن ولكنّي لا أحب المنطقة
ليس المنزل وإنّما المنطقة
لا أريد أن أكون في هولييوود
Hollywood مناظرة علامة
لذا, انتقلت للضواحي
عبثت في الجوار وتركت الحياة الجامحة
لاتعجبني الحيوانات حول منزلي
هذه أحداث حقيقية الآن
الآن لديّ مشكلة مع الراكون يا ناس
ليست راكونات
راكون, واحد, هذا الراكون ساقط
لا أطيق هذا الراكون
لديّ باب زجاجي خلف منزلي
أجلس في غرفة المعيشة
وأستطيع رؤية باحة منزلي الخلفية من الباب الزّجاجي
من حيث لا مكان, راكون يمشي للباب الزّجاجي
ولكن ليس كما على الرّاكون أن يمشي, على أربعة
الراكون على قدمين
السافل مشى للباب هكذا, أقسم بالله
هذه أحداث حقيقية
أخافني بشدّة
بدى وكأنّ زنجي يمشي في باحتي الخلفيّة
هذا ما بدى عليه
... رأيته وقلت
"انظروا لذلك الرّاكون اللعين"
رآني, رأيته, ننظر لبعضنا
هذا ما أخافني
ولينظر لمنزلي بشكل جيّد
وضع يده على الزّجاج
وبدأ بالنّظر من النّافذة
رأيته ورآني
بدأ يعبث بالقفل
عندما لم يستطع الدّخول غضِب وأطلق النّار علي بالمزيّف
Bang, bang!
ثمّ مسك قضيبه واختفى في الظّلام
هذه قصة حقيقية
عليكم الفهم يا ناس, لا أحب الرّاكون
لا أتحمّل الراكون لأنّي لا أحب طريقة نظرهم
يبدون كالمجرمين, لديهم قناع أسود وقفازات
كلّ شيء يخص الرّاكون يعني جريمة
عادت سيّدتي للمنزل وقلت
"عزيزتي علينا الخروج من ذا المنزل
"راكون أتى للباب الزّجاجي
"وضع يده على الزّجاج رآني وأطلق عليّ مرّتان
"Bang, bang!
"ثمّ مسك قضيبه واختفى في الظلام"
سيدتي كانت هكذا
"مالّذي ينفعك من الكذب بكثرة ؟
"مالّذي يجديك من ذلك ؟"
قلت "من الّذي يكذب ؟
"من يكذب بشأن راكون يأتي للنافذة
"bang, bang, يمسك قضيبه ويختفي في الظّلام ؟
"من حياته بتلك السّوء ليجلس بالمنزل طوال اليوم
"ويختلق أشياء كهذه ؟"
قالت "من الواضح هو أنت, لأنّك تكذي يا كيفن
"تعلم كيف أعرفك حينما تكذب
"'لأنّ الرّاكون لا يستطيع عمل 'Bang, bang.'
"أتعلم لماذا ؟, لأنّ الراكون لايملك إبهامات
"فكيف للراكون أن يفعل 'Bang, bang'?"
"ياساقطة, ربّما فعلها بهذا الشّكل
"مالفرق في ذلك ؟
"الهدف هو أنّه مسك قضيبه واختفى في الظّلام
"لدينا راكون هارب يمسك قضيبه
"تقلقين بشأن إبهاميه
"عليكِ ترتيب أولويّاتكِ, هذا مايجب حدوثه"
لديّ الكثير من الحيوانات هناك
ذئاب, أسود الجبال, أفاعي
وصلت المرحلة إلى أني لا أحب إخراج القمامة
إنّي صريح معكم
سبب عدم حبّي لإخراج قمامة منزلي
لإخراجي القمامة من المنزل علي المشي بالخارج
عليّ المشي في معبر السيّارة
النّفايات بنهاية معبر السيّارة
معبري للسيّارة طويل جدّاً
حسناً ؟
ويصبح ظلام دامس
وسبب كونه بظلام دامس عند قدوم الليل
لأنّي رفضت خيار الحصول على أضواء
للمشي في معبر السيّارة
سبب رفضي لخيار الأضواء
هو ظنّي بأنّ المقاولون
يحاولون استغلالي
لأنّهم يعلمون بأنّي أملك المال
لا أثق بالنّاس الّتي تتحدّث هكذا
وكأنّها طريقة تحدّثك لي
"عليك الحصول على أضواء لأنّه يتحول لظلام دامس هنا
"عليك الحصول على أضواء"
لا أحتاج لأضواء
إنّه معبر سيّارة, تقول للداخل وتقود للخارج
لماذا قد أحتاج للأضواء ؟
كنت مخطئ يا ناس, أحتاج الأضواء
لا أرى شيء في هذا المعبر
عليكم أن تفهموا, لا أحب
أن أكون في الظّلام وأسمع أصوات حيوانات
خاصّتاً حينما لا أستطيع رؤية الحيوان
يدفعني للجنون
حينما تكون وحيداً وتخاف, تفعل أشياء غبيّة
حينما تسمع هذا
تفعل أشياء غبيّة حينما تخاف
"إن عضّيتني سأقوم بعضك أيتها السّاقطة"
تبدأ بفعل أشياء رأيتها في الأفلام
"مالّذي تنتظره ؟"
وصلت المرحلة إلى أن أمسك بالقمامة
وأركض عبر معبر السيّارات أرمي القمامة في سلة النّفايات
أعود ركضاً لداخل المنزل
يوماً ما, اقفلت على نفسي خارج المنزل
الأكثر 17 ثانية إخافة في حياتي
"افتحي الباب"
ما هذا, عندما تخاف ؟
عندما تكون خائفاً
أول شخص تراه هو المسؤوول
عن مهما كان ما تخاف منه
"أيتها الساقطة أين كنتِ بينما كنت خارجاً طوال الوقت ؟
"شيء ما لعق رقبتي وأنا أناديكِ
"أنتِ هنا تطبخين وهذه مشكلتكِ"
وصلت المرحلة إلى أن قلت لسيّدتي
"لن أخرج القمامة بعد الآن, لن أفعلها"
قالت "أنا لن أفعلها" قلت ليس عليكِ فعلها
"إنه ليس عمل إمرأة, بل عمل رجل
"سأجعل ابني يفعلها
"إنّه بعمر السبعة
"حان وقت تحمّل وزنه هنا
"إنّه لا يفعل شيء"
هذا الشّيء الجميل حول كونك أب
تستطيع فعل ماشئت متى شئت
لايستطيع أحد قول شيء بخصوص ذلك
ايقظت ابني في الثانية صباحاً
بقصّة ملفّقة بالكامل
ركلت سريره "انهض مؤخّرتك, انهض
"الم أقل لك أن تخرج القمامة اللعينة ليلة أمس ؟"
أوّلاً, كانت هذه كذبة, لم أقل ذلك أبداً
لم أقل شيء كذلك
استيقظ وكان مشوّش
"ماذا ؟, ماذا ؟, لا
"لم تقل ذلك أبداً, ماذا ؟"
"أتنعتني بالكاذب, هل تقول بأنّي أكذب؟
"انهض مؤخّرتك وأخرج القمامة اللعينة"
المدارس الخاصّة تفسد أبنائي
قال ابني "حسناً"
ثمّ قال flops = flip flops "دعني آخذ شباشبي"
ماذا ؟
"شباشبك ؟
"إن لم تنزل مؤخّرتك السوداء البيضاء من السلالم يا صبي
"وتخرج القمامة, سانطح رأسك ليرتخي"
ابني يذهب للأسفل ويأخذ القمامة
وعلى وشك الخروج, يرى بأنّه مظلم
يقول "أبي, إن الخارج مظلم حقّاً, هلّا أتيت معي ؟"
"لا, لا أستطيع
"لا
"هذه ليست رحلتي يا ابني, هذه رحلتك
"إنّها بشئنك لتتحوّل لرجل
"عليك فعل هذا بنفسك"
ابني يحمل القمامة ويمشي للخارج حرفيّاً
يذهب عبر معبر السيّارة
أستطيع معرفة حينما خاف لأنّه توقّف
بدأ يفعل هذا, بدأ ينظر في الجوار
حينما نظر لي قلت "أترى, لهذا لا أحب فعل هذا
"اذهب أنت بخير, انهي الأمر"
وضع القمامة في سلة النّفايات وبدأ بالعودة
فجأة, انبي بدأ بالرّكض
أعني يركض بسحب مؤخّرته نحو المنزل
يركض بأقصى سرعته
خفت لأنني لم أستطع رؤية مايهرب منه
لم أستطع رؤيته
لذا أغلقت الباب
فعلتها, أعلم بأنّه خطأ ولكنّي فعلته
لا أريد الكذب, أغلقت الباب
أخبرت نفسي بالاعتماد على ماكان
سيحدّد إن أفتح
الباب أم لا, حينما يعود
إن كان شيء مجنون, كنت سأضع يدي على الزّجاج
وكنت سأقول "ابني, المس الزّجاج مرّة أخيرة
"أكره أن يكون الأمر هكذا"
أكبر مخاوفي في الحياة أن أرى شخص أحبه
يُهاجَم من قِبَل حيوان لا أستطيع هزمه
هذا خوف, ماذا كنت لتفعل؟
ماذا كنت لتفعل؟
تبدو سعيداً, هل أنت تحب يا رجل ؟
ماذا تفعل إن رأيت سيّدتك
تركض في ممر السيّارة بأقصى سرعتها؟
يخرج Tasmanian Devil ومن حيث لا مكان, Tasmanian Devil = تاز
يمسك وجهها من الخلف
تريد معرفة إجابة السؤال ؟
لا شيء, هذا ما تفعله
Tasmanian Devil إنّه لم ترى شيء كهذا من قبل
إن نظرت للخارج وكل ما تسمعه هو
لن تخرج هناك
كل ما ستفعله هو ردّة فعل
"اخرج من هنا
"اكتفت"
سيّدتي غضبت حينما قلت ذلك, انزعجت
انزعجت
قالت "إذاً لو هوجمت من قِبَل حيوان
"لن تأتي للخارج وتساعدني ؟"
قلت "يعتمد على الحيوان
"إن كان قطّة, سآتي للخارج وأركل القطّة
"سأركل القطّة بشدّة
"ولكن لو كان أسد الجبل, لا , لن آتي للخارج
"مستحيل"
قالت "إذاً ستتركني لأموت ؟"
"إن كانت هذه خطّة الرّب, لن أقوم
"لن أعبث بخطّة الرّب
"من أنا لأعيد كتابة ماكتبه الرّب ؟
"هذا ما كتبه الرّب بجانب اسمكِ
"مكتوب, موت من قِبَل هجوم أسد الجبال'
"من أنا لأعيد كتابة ذلك ؟"
إن أكون صريح معكم
أتعلمون سبب عدم مساعدتي لسيّدتي ؟
لو هوجِمَتْ من قِبَل أسد جبال
لا أعلم إن كنت أريد أن أكون مع إمرأة
نجت من هجوم أسد الجبال
لا أعلم
لا أعلم إن كنت سأشعر بمثل الشّعور تجاهكِ
حينما تخرجين من الهجوم
ماذا لو نال منكِ ؟
ماذا لو عضّ رقبتكِ ؟
أو قضم كتفكِ ؟
لا تملكين كتف بعد الآن ؟
هذا صعب
لا أستطيع أن كون مع فتاة لا تملك كتف
لا أستطيع, أنا آسف
تستطيعون نعتي بالسّافل متى ما شئتم
لا أستطيع أن أكون مع فتاة لا تستطيع فعل هذا
إن لم تستطيعي فعل هذا
إن لم تستطيعي هزّ كتفكِ أيتها السّاقطة لا أستطيع أن أكون معكِ
لا تستطيعين هز كتفكِ أيتها السّاقطة ؟
هل تعلمون كم مرّة يهتز كتفكم في اليوم ؟
هل تعلمون كم مرّة يهتز كتفكم ؟
انظري, أنتِ فعلتيها الآن
قليلاً, انظري لنفسكِ, قليلاً
دعوني أخبركم شيء يا سيّدات
لاتعلمون كم كتفيكم
مهمّين إلى أن تخسروا واحد منهم
الحياة ستتغيّر بدون كتفين أعدكم بذلك
تستطيعون توديع القميص المعلّق
انتهت فترته
كلّ قميص تتردونه سيبدو كرداء روماني
كل تلك الأشياء عبر الصّدر
لا أريد أن أكون مع فتاة برداء, روماني لا أريد
الفتاة الّتي تبدو كأنّها فازت بمسابقة يوميّاً
فزتي يومياً ؟
أتت ميشيل
أتت ملكة جمال أمريكا
لا أريد أن أكون معها
أخبركم ماذا
إن كنتِ تملكين كتف واحد
وأوقفتنا الشّرطة سنذهب للسجن
سنذهب للسجن
'لأنّ كل شيء سيكون ساخر
"سيّدتي ل تعلمين لماذا أوقفتكِ ؟"
"لا"
"اخرجي من السيّارة حالاً
"تريدين أن تتذاكي ؟, ستذهبين للسجن"
"لا أتذاكى, هكذا أنا, عالقة بهذا
"لاتفعل هذا رجائاً"
الشّرطي يلاقي صعوبة في إخراجكِ من السيّارة
"اخرجي مؤخّرتكِ من"
لا تستطيعين الالاحساس بالبرد بكتف واحد
لا تستطيعين الارتجاف بكتف واحد
لن يصدّقكِ أحد
"ماخطبكِ ؟"
"الجو مثلج هنا"
"لا أيتها السّاقطة, أنتِ تنتفضين هذه مخدرات أعرف المخدّرات حين أراها"
"اخرجي من المنزل
"أنتِ متأثرة بالمخدّرات"
إن كان لديكِ كتف واحد
اللعبة الوحيدة الّتي ستكونين جيّدة بها هي لعبة الصيد
لايستطيع أحد صيدك
أنت هناك تصيدين الجميع
(GRUNTS)
"تبّاً"
"لا أستطيع اصطياد هذه السّاقطة
"انها هنا تصطاد الجميع"
"عليك لمس جهة الكتف"
سيداتي, أستطيع الشّعور بأنّكم تحكمون علي لا تحكموا علي, أشعر بذلك
"أنت مخطئ يا كيفن
"تلك المرأة أحبّتك
"كانت معك منذ البداية, اهتمت بك"
دعوني أخبركم شيء أيتها السيّدات
لا تستطيعون الاهتمام ( تثبيت) أحدهم بدون كتفين
هذه حقيقة علميّة
تحتاجين كتفين
سأبدأ بكم يارفاق
سأسألكم سؤال
عزيزتي هل تظنين أنّكِ من نوع النّساء اللتي
تبقى مع رجلها بغض النظر عن أي حادث مخيف ؟
أجل ؟
أتعلمون لماذا أحب سؤال هذا لإمرأة ؟
لأن إجابتكم غير حقيقية أبداً
النساء يجاوبون بمشاعر
المشاعر جعلتكِ تقولين أجل
"أجل, أحبه أجل"
هذه مشاعر
لاتعلمين حتى المشهد
لا تعلمين حتّى ماحدث
لذلك سأعطيكِ مشهد
لنقل بأنّكِ تمشين مع رجلكِ
يوم جميل بالخارج
تنظرين لرجلكِ وتقولين
"عزيزي أحبك اليوم أكثر مما أحببتك بالأمس"
فجأة
قرد يقفز من السياج ويهجم على رجلكِ
القرد يأخذ عظمتي ركبتيه
لايستطيع فعله هذا مجدداً في الحياة
إنّه مستقيم السّاقين لبقية حياته
تستطيعين التعامل مع هذا هنا ؟
هذا لن يقيم العلاقة معكِ يومياً
يومياً, هذا لن يقيم العلاقة معكِ
بالنّظر لهذا
الذهاب عارٍ للحمّام هكذا
هذا لن يقيم العلاقة معكِ
أنتِ كاذبة
يوماً من تلك الأيام ستستوعبين
"إن لم تجلس مؤخرتك المستقيمة الساقين
"تمشي مستقيماً في كل أرجاء المنزل
"اجلس مؤخرتك العديمة انحاء الركبة"
ستغضب لأنك تريد فعل أشياء بانحناء الركبة
"عزيزتي, مازلنا سنذهب للعب البولينق يوم الالثلاثاء ؟"
جميع أصدقائكِ يكرهون حينما تحضرينه
لأنّه يستغرق وقت طويل
يغضبون
"لا أتحمل احضارها له
"لايسترخي أبداً, حاد المزاج دائماً"
تغضب أنت
"لا أستطيع الاسترخاء لأنّي لا أملك ركب
"هاجمني قرد"
صديقتكِ السوداء تكون هناك ولن تصدق أبداً
"قرد ؟, حقّاً ؟"
هذا انطباعي لوجه الفتاة السوداء الّتي لا تصدق شيء
"قرد ؟
"حقّاً ؟"
لماذا ؟
لماذا لا تصدّق الفتيات السوداء شيء ؟ ماذا حدث ؟
لا تستطيع اقناع فتاة سوداء بشيء
"عزيزتي لا تمشي هناك
"إنّه مزلق حقاً"
"مزلق ؟
"حقّاً ؟"
تمشي هناك على أي حال تتعرقل, تسقط, تضرب رأسها
"يا إلهي, إنّه مزلق هنا
"عليهم وضع لوحة"
"أيتها الساقطة, أخبرتكِ للتو بأنّه مزلق"
"هل أخبرتني ؟
"حقاً ؟"
هل تستطيعين إقامة علاقة مع رجل لا يستطيع حني ركبتيه ؟
إن كان جشع بذلك ؟
هذا سؤال صريح
هل تستطيعين إقامة علاقة مع رجل لا يستطيع حني ركبتيه ؟
"Get over here and get some of this lock-knee dick."
"لاتهربي"
سيبدو وكأنّه يتزلج على مؤخرتكِ
When he cums, it looks like he jumped a big-ass ski ramp.
انظروا لكل النّساء السود
"ثلج متناثر ؟
"حقاً ؟"
توقّفوا عن ذلك
توقّفو عن جعلي أشعر بأنّي طويل
هكذا اعتقد يا ناس
أنا مفكّر عنيف
لست أسوء من سيّدتي لكن
سيدتي هي ملكة الأفكار الإفتراضية
هل تعلمون ما أشعره ؟
أشعر بأن كل النساء يعانون من هذا المرض
النساء يحبون سؤال الرجل
بشأن أشياء لن تحدث أبداً
تحبون ذلك
"عزيزي, ماذا ستفعل لو
"عزيزي, افتراضاً, ليس حقيقياً, ولكن لو حدث
"ماذا قد يحدث ؟"
تحبون ذلك
قصة حقيقية الآن
أنا وسيدتي في قارب, حسناً ؟
نحن في قارب, نصطدم بموجة
قالت "ياإلهي عزيزي, ماذا لو اصطدمنا بالموجة
"وأنا سقطت بوسط المحيط
"ثم سبح قرش حولي
"مالّذي قد تفعله ؟"
"سأحضر الكاميرا وأبدأ التّصوير
"أشياء على وشك الحدوث, لا أعلم"
"توقف عن كونك سافل وأجب على السؤال"
"ماذا تعنين أجب على السؤال ؟
"إنّه قرش"
لا أعلم من تريدني أن أكون في مخيّلتها
أيّ زنجي يرى قرش ويقول
"سئمت من هراء هذا القرش"
ويقفز للماء ليهاجم القرش ؟
لست ذلك الرجل, لا أملك تلك العضلات
قالت "ماذا لو هاجمني القرش ؟
"ولكني هربت وسبحت باتجاه القارب"
قلت "لن يحدث ذلك أبداً, مانوع ذلك الهجوم ؟"
قالت "مالّذي تعنيه ؟" "مالّذي تعنيه, مالّذي أعنيه ؟"
"مانوع هذا الهجوم ؟, مالّذي استفاده القرش ؟"
قالت "القرش قضم يد واحدة وساق واحدة"
"القرش قضم يد واحدة وساق واحدة وسبحتِ للقارب ؟
"أهذا ما تخبريني به ؟
"هل كانو بنفس الطرف ؟
"لأن بنفس الطرف, ستدورين بدوائر
"هذا كل ماستفعلينه هنا, في دائرة واحدة كبيرة
"لن تذهبي لأي مكان"
"توقف عن كونك سافل وأجب على السؤال يا كيفن"
"لا أستطيع الإجابة على السؤال إن لم تجعلي السؤال يمنطقي"
قالت "حسناً, في أطراف متبادلة.
"قضم ذراع واحده بهذا الطرف وساق واحدة بهذا الطرف"
قلت "إذاً, مالّذي تريدين معرفته ؟
"ماذا أقول حينما تعودين للقارب ؟"
قالت "أجل, ماذا كنت لتقول ؟"
"من يوجد بالقارب أيضاً ؟"
قالت "فقط نحن, لايوجد غيرنا بالقارب"
"حسناً دعيني افهم الأمر جيداً
"هوجمتِ من قِبَل قرش
"القرش قضم ساق واحدة وذراع واحدة
"سبحتِ عائدة للقارب
"تسلّقتِ القارب
"تقفين أمامي بساق واحدة
"لا أحد غيرنا بالقارب
"إن لم يكن هناك أحد آخر بالقارب
"سأدفعكِ لداخل الماء
"على القرش أن ينهي عمله, لن أعود للمنزل مع ذلك
"لم آتي بهذا, فلم علي العودة به ؟
"هذا ليس ماغادرت معه
"على القرش أن ينظّف طبقه, نظف طبقك يا سيّد قرش"
هذا ماتقوله أمي لي "انهي طعامك
"من الأفضل أن تنهي طعامك"
تستطيعون التّفكير بي كسافل مهما أردتم, هكذا أفكّر
أخبرتكم بأنّي مفكّر عنيف
لهذا أخبرت عائلتي بأنّ علينا النتقال
لست الأب من أجل البيئة الّتي نعيش بها
لست كذلك
شيء جيّد بعائلتي هو التحدّث بكل شيء
كلّ شيء قابل للنقاش
قلت لابني "أخبرتك بأنّي أريد الانتقال
"أخبرني لماذا تريد البقاء "
قال لي ابني بصراحة تامّة
"أبي لا أريد الانتقال لأنّي لا أريد ترك غرفتي"
فهمت
ذهبت لأجلب غرفة ابني
ابني كان يهتم بسبايدر مان والآن يهتم بباتمان
Gotham لذلك خرجت وجعلتهم يطلون غرفته بمدينة
وضعت رمز الخفّاش على الحائط, سريره هو سيارة باتمان
باتمان على السّقف
حينما رأى ابني غرفته, فقد عقله
"أبي"
كان هكذا "أحبّها"
أخبرتكم بأنّ المدارس الخاصة تفسد أبنائي
يفسدونهم
لابني أصدقاء بييض لديهم شعر طويل
فحينما يتشوّق ابني, يفعل هذا
استمعوا لي
يغضبني ذلك
هل تفهموني ؟
هذا يجعلني أغضب
والسبب هو أن شعره يبدو كشعري تماماً
إنه كشعري تماماً
فأقول "مالّذي تفعله ؟"
قال "لم أستطع رؤيتك"
"تراني أيها الساقط, لا
"لا تفعل هذا
"تراني, أنا هنا
"لا تمث!ل وكأنّك لا تراني"
قال "أريد اللعب فقط" "حسناً, اذهب والعب"
ابني يذهب لغرفته ويلعب طوال اليوم
طوال اليوم
حان وقت النوم
قلت "اذهب لغسل أسنانك ووجهك, وادخل الفراش
"سأقبلك وأتمنّى لك ليلة سعيدة"
ابني يدخل الفراش وأتمنّى له ليلة سعيدة
أطفأت الأنوار وخرجت
حينما خرجت, سمعت صراخات متعددة
"لا
"لا تفعل ذلك ي باتمان, رجاءً توقّف" مالأمر ؟
رجعت ركضاً للغرفة
رجعت للغرفة, المرأة جعلت باتمان يضيء في الظّلام
لذالك باتمان
باتمان
باتمان بدى وكأنه سيغتصب ابني
كان يحدّق بابني
لن أكذب, خفت
قلت "اخرج من السرير
"اخرج من السرير قبل أن ينزلق لمؤخرتك
"ولا أستطيع حينها فعل شيء"
لا أستطيع هزم باتمان
قالت ابنتي "أبي, لا أريد الانتقال لأني أحب المساحة"
لعبة ابنتي المفضلة في المنزل
تحب الاختباء من الناس
تنتظرك لتمر, تقفز وتخيفك
صبر هذه الفتاة غير موجود
لم أرى شيء مثله
رأيت ابنتي تذهب للإختباء
ولكني نسيت بأنّها ذهبت للإختباء
فتمر خمس, ست ساعات
أمر أخيراً فتقفز
ولكنها ضعيفة جداً في إخافتي
"مالّذي أخّرك يا أبي ؟
"لم أأكل شيء طوال اليوم
"أنا جائعة جداً
"شفتاي جافّتان, إنهما تنزفان
"أقسم بأني أحتاج للماء"
ابنائي شخصيات
ولكن أبنائي هم أصدقائي المفضّلين
حقّاً هم أعز أصدقائي
أحب الواقع بأنّي وابنائي نتحدث
نتواصل
لن أكذب الآن
لن أمثّل بأن الأمر ممتاز, لأنّه ليس كذلك
نتشاجر
غضبت للتو على أطفالي
لأنّي أشعر بأنّأولادي لا يهتمون
بالهدايا الّتي يهدونها لي
هذا الأمر يزعجني
أنا جدّي, يغضبوني
اخرج لابنائي
لذلك أشعر, حينما تريد فعل شيء من أجلي
ضع الجهد والطاقة والوقت
كما أفعل من أجلك
هذا ما أغضبني
لعيد ميلادي, ابني اعطاني يد مطبوعة
هذا الصبي, غاص يده في طلاء ووضعها على ورقة
كتب "عيدميلاد سعيد ابي, مع حبي, هيندريكس"
أتى للمنزل متشوّقاً
"أبي احضرت لك شيء من أجل عيدميلادك
"ستحبّها, اغلق عينيك"
أغلق عيناي
أتحسس وأبدأ بالبكاء
"لا تفعل هذا بي يا فتى
"لا تفعل هذا
"ليس اليوم
"لاتفعلها اليوم, ماهي ؟"
قال "افتح عينيك
"عيدميلاد سعيد أبي, فعلت هذا لأني أحبّك"
نظرت لها وقلت "سأكون صرريح معك يا بني
"لا أشعر بما تشعره أنت
"لا أظن هذا يمثل مستوى حبّك لي
"هذه هدية قذرة
"إنّها هدية سيّئة"
من وجهة نظري
رأيت ابنتي تدفع طبق المعكرونة بداخل حقيبة كتبها
رأيتها
قلت "ما هذا ؟" نظرت لعيني
"أحاول المعرفة, لا أعلم
"لا أعلم ماأريده أن يكون"
لن أكذب عليكم وأقول
بأنّي لم أحقد, فعلت
حقدت
حقدت إلى حين عيدميلاد ابني
جاء عيدميلاد ابني, استيقظ وكان بطاقته
"أبي, أتعلم ماهو اليوم ؟"
"بالطبع أعرف يا بني, إنّه عيدميلادك
"سنمرح كما نفعل دائماً"
يذهب ابني للمدرسة ويعود للمنزل
عندما عاد, أحضرت بضع هدايا
مغلفة بصناديق ومصفوفة على السرير
يفتحهم
أحضرت 57 يد مطبوعة بكل الصّناديق
رآهام وبدأ بالبكاء
قال "ماهذا ؟"
قلت "هذه إشارة يد = كفّك
"أحضرت لك إشارات يد"
قال "ولكنّي لم أطلبهم"
قلت "ولا أنا"
أيها الأناني ابن السّاقطة
أنت محظوظ بأنّي لم أصوّر
مؤخّرتي وأضعها في الصّندوق
وأخبرك أن تقبّل مؤخّرتي, هذا ماكان يفترض أن أفعل
"كان عليّ ترك باتمان ليغتصبك" قلت ذلك
أقسم بالله, قلت ذلك
أعلم بأنه خطأ ولكنّي قلته
عندما أريد إزعاج ابنائي
أدع أبي يمضي وقت معهم
هكذا حقّاً انتقم منهم
هذ هو الأمر
ابنائي يحبون جدّهم حقّاً
ولكنّهم لا يحبّون البقاء معه لوقت طويل
'لأنّ أبي صوته عالي جداً
وكاّنه, كلّما كبرت, كلّما ارتفع صوتك
هذه ليست حتّى بمزحة
هكذا يمشي أبي في المنزل
هذا دخوله
"أين الأطفال ؟
هذا دخوله
وصلت المرحلة إلى إنّي لاأستطيع
ترك أبي ليراقب أبنائي
عليّ مراقبة أبي بينما يراقب أطفالي
لأنّه يقوم بأشياء غبيّة عديدة
اصطدت أبي يعطي أطفالي حلوة عارية من جيبه
حلوة بدون غلاف
كانت مفكوكة
كانت فقط في جيبه
قال "هل تريدون واحدة من هذه ؟"
"ما هذا ؟, ماهم ؟"
قال "حلوى النّعناع" "هذه ليست حلوى نعناع
"أين الخطوط عليها" (حلوى مخططة, أبيض وأحمر)
قال "لعلّ سروالي مسحهم"
"أنت لست على وشك إعطاء حلوى نعناع مصبوغة بسروالك لابنائي"
"حسناً, المزيد لي"
أخذ حلوى النّعناع من جيبه ووضعها بفمه
بعد مرور خمس دقائق رأيت أبي يأخذ
حلوى النّعناع تلك من فمه
ويعيدها لجيبه
كانو حلوى نعناع ممصوصة نصفيّاً
لن يعطي أبنائي حلوى بنظام مص وخزّن
هذا نظام مص وخزّن
هذه خدعة ناس عجّز
النّاس العجّز يحبّون مصّ حلوى ويخزّنوها
"سأخزّن هذه لما بعد الكنيسة"
"جدّتي, كلي تلك الحلوى اللعينة
"قطعة حلوى صغيرة متروكة يا جدّتي
"كلي تلك الحلوى اللعينة"
أبي شخصيّة
ما أخبركم به لايمكن تلفيقه
لعيدميلاده iPhone 6 اشتريت لأبي
لم أره يستخدمه أبداً
أبداً
نزل من السّلالم يوماً وقال
"أريد أخذ الأطفال لأكل البيتزا"
قلت "أوّلاً, لن تذهب أيّ مكان
"مع أطفالي لوحدك
"نستطيع الذّهاب كمجموعة"
قلت "أين ستذهب ؟" هذا حقيقي
لا تستطيعون تلفيق هذا
أبي يأخذ هاتفه من جيبه الخلفي
هذا ما أسمعه
"سايرس, أين أقرب موقع للبيتزا ؟"
"ماذا قلت للتو ؟"
"أين أنتِ يا سايرس ؟
"حدّثيني
"ابحث عن موقع بيتزا, استيقظي
"استيقظي"
بدأ يهز الهاتف
"استيقظي"
أبي يعتقد بأنّ زنجيّة تسكن في الهاتف
"إنّها سايري أيها السّاقط الغبي
"'Siri'!
"ليست سايرس اللعينة"
إنّه شخصية
ولكني أحبه
يكره الواقع بأنّي لا أضرب أطفالي
يكرهه
أبي ذو عادات قديمة, جيل قديم
الجيل القديم يؤمن بضرب مؤخّرة الأطفال
هذا كل مايؤمنون به
ليس وكأنّي لاأؤمن
لا أريدكم أن تعتقدوا بأنّي لا أؤمن
أنا فقط لا أعتقد بأنّي أحتاج لضرب أطفالي
صوتي يكفي
"اخرسوا" هذا يكفي
أطفال المدارس الخاصة يخافون بسرعة
"جنّ أبي مجدداً
"لنذهب لمكاننا السّري" أطفال المدارس الخاصّة
لن أكذب عليكم
يزعجني بأنّ أطفالي لا يملكون حدّة
أريد لأطفالي أن يملكون الحدّة
ولكنهم ليسوا كذلك
أنا لست قاطع طريق, لست قاتل
ولكن لديّ حدّة
تحتاج للحدّة لتنجي في الحياة
أطفالي لن يملكون تلك الحدّة
والسبب هو إنّهم يسنشأون باختلاف عن طريقة نشأتي
ابني بالتّاكيد لا يمتلك ذلك
استسلمت, ولا أهتم حتّى
الأمر ماهو عليه
أقسم بالله الأمر ماهو عليه
سأخبركم عن يوم استسلامي
اليوم الّذي استسلمت فيه
أحضرت بعض أصدقائي الذين كبرت معهم لمنزلي
نحن في المطبخ
نتحادث عن ماضينا بطريقة السّفاحين
"كيف
"أتذكر حينما أُصيب رونالد بطلق
"في مؤخرة رأسه ؟" "تبّاً, أتذكّر
"أذكر حقّاً
"مات في مكانه"
"ماذا عن تيري ؟
"هل تذكر, تيري أصيب بطلق في ظهره ؟"
"تبّاً أتذكر ذلك"
اسمع ابني ينزل من السّلالم
اسمع شباشب تطق
يطقّون بسرعة
وذلك يعني بأنّه يمشي لهدف
هناك خطب
ينزل من السّلالم بأسلوب
"أبي
"توقّف Wi-Fiالـ"
... مالّذي
ماذا ؟
"هل تريد منّي إعادة تشغيله ؟
"لأنّ يبدو بأنّ لا أحد غيري يهتم"
"اذهب وأعِد تشغيله يا رجل"
"؟ Capri Sunأنا عطِش, هل لش بـ" Capri Sun = (كيس) عصير فاكهة
"ابتعد عن وجهي يا بني
"فقط اذهب
"بهذه البجامة الضّيقة
"خذ مؤخّرتك للأعلى, اذهب
"وارتدي بجامة فضفاضة"
الآن, لا أعلم ما ازعجني
ذلك, أو صديقي بقوله
"؟ Wi-Fiماهو الـ"
قلت "ماذا قلت للتو ؟"
"أقول بأنّه قال بأنّهم سيعيدون تشغيله (تمهيده)
"إن تعرّض للربط, فسيربطونا أيضاً
"أفضّل أن أموت"
"مالّذي تتحدّث عنه يا رجل ؟
"إنّه الانترنت أيّها الحمار
"إنّه الانترنت"
"إذاً, عليك أن تقول شيء
"لأنّنا كدنا أن نفقد حياة أحد اليوم"
"حياة من ؟
"هل كنت ستقتل ابني ؟"
"يعتمد بطرف من هو"
ماذا ؟
استدعاني أبي في الأعياد
"اشتاق لك
"اشتاق لك, واشتاق للأطفال
"أريد القدوم لرؤيتكم جميعاً"
قلت "أبي, كل ماعليك هو إخباري متى, وسأضعك بالطّيارة"
قال "أريد إحضار كوني معي"
"أبي, إن أردت إحضار كوني فأحضر كوني"
"قبل إحضارها, أحتاج المعرفة
"إن كان منزلك قابل للكرسي المتحرّك"
"أبي, لا أحد بمنزلي مُقْعَد
"لذا لم أشعر بالاحتياج
"لتنسيق منزلية بقابلية الكرسي المتحرّك"
"عليك تصحيح الوضع
"كوني مُقْعَدَة الآن"
"مالّذي جرى لكوني ؟
"لماذا كوني مقعدة ؟"
"إنّها قصّة طويلة
"صدمتها سيّارة"
"حسناً, أوّلاً, لقد قلت القصّة للتو
"لم تكن بذلك الطّول أبداً
"ثانياً, كيف صدمتها سيارة ؟
"مالّذي حدث ؟"
"اسمع يا فتى, لاأملك الوقت لأحدّثك عن ذلك
"كنت أقود وكانت بالشارع, كانت تمطر
"قانونيّاً, لا أستطيع التّحدّث بذلك
"لأنّ القضيّة مازالت مفتوحة"
"القضيّة ؟
"لديكم قضيّة ؟"
"اسمع يا فتى, جهّز المنزل بمستلزمات الكرسي المتحرّك"
"حسناً"
لا أعلم ماهي تجهيزات الكرسي المتحرّك يا ناس
ليس لديّ فكرة عن تجهيزات الكرسي المتحرّك
قصّة حقيقية
خرجت واحضرت لوحة إشارة للمعاقين
وضعتها بمعبر السيّارة
قصة حقيقية, أقسم بالله
'بذلك, حينما يركنون, سيظنّون بأنّي أدعم
انظروا من المرحّب بهم هنا
يصلون
أبي يخرج الكرسي المتحرّك من السيّارة يضع كوني في الكرسي المتحرّك
يدفع كوني للمنزل
كوني تدخل المنزل وتفقد عقلها
"يا إلهي
"أحبّه
"أريد رؤية المنزل بالكامل"
تقول "ملعقتي ادفعني بكامل المنزل كي أرى كلّ شيء"
أبي جَن "لا
"تعبت من ذا الدّفع" هذا ما قاله
"كنت أدفع مؤخّرتكِ بكل المكان طوال اليوم
"أينما أجلستكش, هو المكان الّذي ستكونين به
"إلى أن أرغب بتحريككِ مجدّداً"
قلت "ماذا ؟
"لماذا لا تدفع نفسها حول المنزل ؟"
قال "لأن حينما أجلسها
"سأقفل المكابح الخلفية كي لا تتحرّك"
"لماذا ؟" "لأنّي أحبّها
"ولا أريدها أن تتدحرج لخارج حياتي"
"حسناً, توقّف
"ليتوقّف الجميع"
قلت "اسمعوا, هبطتم للتو
"الجميع محتد
"هذا ما سنفعله
"سنحظى بليلة عائلية
"سأطلب طعام ونشاهد فيلم
"هذا ما سنفعله"
طلبت طعام وقلت "كوني اذهبي للغرفة المجاورة
"اذهبي واختاري فيلم تريدين مشاهدته"
كوني تذهب للغرفة وتختار فيلم
تعود
The Conjuring الفيلم الّذي اختارته يدعى
The Conjuring للمتواجدين الّذين لايعرفون ماهو
هو فيلم مخيف The Conjuring
صدر قبل وقت طويل
قلت "كوني لا أظنّها فكرة جيّدة بأن نشاهد هذا
"بسبب كل مايجري حول المنزل"
قال أبي "توقّف عن كونك ساقط"
قلت "لا أبي أنا جاد
"راكون أطلق عليّ مرّتين, مسك قضيبه واختفى بالظّلام
"لا أملك أضواء في معبر السّيارة"
قال "توقّف عن كونك ساقط
"كوني تريد مشاهدة الفيلم
"سنشاهد الفيلم" حسناً
The Conjuring نشاهد
بعد انتهاء الفيلم, فعل ماتوقّعته ان يفعل
أخافني بشدّة
أبي وكوني يريدون الصّعود والنّوم
أنا وأبي حملنا كوني بالكرسي المتحرّك للأعلى
كوني وأبي يدخلون السّرير وينامون
أنا وسيّدتي ندخل السّرير, سيّدتي تنام
أنا مستيقظ
لا أستطيع النّوم
بمخيّلتي The Conjuringلأنّي أفكر بـ
اسمع هذا بالممر
كل من هو في الغرفة, فعل هذا مرّة واحدة على الأقل
"عزيزتي, هل أنتِ مستيقظة ؟
"سمعت شيء بالممر للتو"
"لا أنا ناشمة
"اذهب وانظر ما هو"
"اذهبي لارتداء حذائكِ لتري ماهو معي
"لنستطيع كلانا الذهاب ورؤية ماهو"
"توقّف يا كيفن أنا نائمة
"فقط اذهب وانظر ماهو"
اسمعه مجدّداً
هل خفتم لدرجة أن لا تعرفون أين تضعون يدكم ؟
"حسناً
"لا تدعني آتي للخارج
"فحينما آتي للخارج سأكون هناك"
لا أعرف حتّى مايعني ذلك, كنت خائفاً
كان أول شيء أتى لمخيّلتي
قالت "توقّف عن الصراخ بأذني, فقط اذهب وانظر ما هو"
"أنتِ مستيقظة, لا يبدو بأنّكِ نائمة
"لذا عليكِ القدوم معي
"حسناً, ساذهب بنفسي"
أنام عاري لذلك, كان عليّ النّهوضو ارتداء الرّداء
مسكت ردائي
بدأت امشي بخوف للممر
المشي بخوف هو أن تمشي
ولكنّك تنحني للخلف لمجرّد الاحتياط
لمجرّد الاحتياط لو حدث شيء
تستطيع الخروج من هناك بسرعة
إنّها حركة سريعة
أنا امشي بخوف
امشي بخوف
أصل للممر
حالما وصلت للممر اشعلت الضّوء
لا أعلم مالأمر, النّاس تتصرّف وكأن
الأضواء تستطيع إيقاف جريمة
كأنّ جريمة سترى الأضواء وتقول
"كنت على وشك أن أطعنك في رقبتك
"ولكنّك اشعلت هذه الأضواء, فلن أفعلها الآن"
لايكترثون للأضواء
بدأت انزل بخوف منالسّلالم
امشي بخوف
فجأة تقفز ابنتي من خلف الجدار
استمعوا لي
أخافتني بشدّة
كل ما استطيع قوله لكم هو أنّها تعلّمت من أخطاءها السّابقة
كان لديها طعام على هذا الخصر
كان لديها حقيبة بهذا الخصر بوجبات وأشياء
لا أعلم منذ متى كانت هناك
ولكنّه يبدو منذ وقت طويل
خفت, ودرت
قفزت من سلّمي طائراً
لديّ سلّم بخمسة عشر درجة بمنزلي
قفزتهم
حينما قفزتهم, الهواء نال من ردائي
دفع ردائي للأعلى
خرج كلّ شيء
بطريقة ما, سقطت مفاتيح السيّارة بيدي
لا أعلم كيف
لا أهتم حقّاً
هبطت, هربت من الباب الأمامي
دخلت سيارتي وشغّلتها, وبدأت بالضّحك
بدأت اضحك بشدّة
سبب ضحكي هو
أدركت بأنّي لا أكترث لعائلتي
كنت أقول " لا أكترث
" لا أكترث"
لم اذهب لأوقظ ابني
لم اذهب لتفقّد سيّدتي
لأكون صريحاً %100, معكم
لا أعلم إن كانت تلك ابنتي حقّاً أم لا
في عقلي The Conjuring كانت تلك السّاقطة الصّغيرة من
الّتي كانت تضرب كل من هو قريب منها
درت وبدأت أتراجع في ممر السيّارة
أبي يجلس في المقعد الخلفي لسيّارتي
قلت "مالّذي يجري هنا ؟"
قال أبي
"هل سمعت تلك الأصوات"
قلت "ماذا ؟"
"هل سمعت تلك الأشياء ؟
"علينا الخروج من هنا"
قلت "ماذا عن كوني ؟"
قال "ماذاعنها ؟
"لا أستطيع حمل ذلك الكرسي اللعين للأسفل لوحدي
"اغلقت المكابح الخلفيّة
"المكابح الخلفيّة علقت
"لا أستطيع إصلاح التّعليق للمكابح الخلفيّة
"علينا الخروج من هنا حالاً"
قلت "إن كنت خائف كثيراً
"فلماذا لم تغادر مبكّراً ؟"
قال "لأن راكون استمر بالقدوم نحو السيّارة
"أطلق مرّتين ثمّ مسك قضيبه
"واختفى في الظّلام
"علينا الخروج من هنا حالاً"
أخرج هاتفه وقال "سايرس, ايقظي مؤخّرتكِ
"اخرجي مؤخّرتي من هنا حالاً
"لانملك الوقت كي تنامي يا سايرس"
"إنّها سيري أيّها الساقط الغبي"
أصعب شيء بتلك الليلة
هو الصّباح التالي, عودتي للمنزل
غادرنا
آسف, نسيت
أجل, غادرنا
أنا وأبي اتّخذنا قرار إجرائي بأن ننقذ نفسنا
خرجنا من هناك
سبب صعوبة الصّباح التالي
لأنّ فور دخولي للمنزل سيّدتي كانت بالمطبخ
قالت "أين ذهب ليلة الأمس ؟" وأخبرتها
قلت "غادرت"
قالت "ماذا تعني, غادرت ؟"
قلت "غادرت, انقذت نفسي
"السبب الوحيد لعودتي
"هو عدم رؤيتي شيء بالأخبار
"لذا عرفت بأنّكم مازلتم أحياء"
قلت الحقيقة
فعلت
سبب قولي للحقيقة هو إنّي أخبرت نفسي
بأنّي لن أكذب بعد الآن
الوقت الوحيد الّذي سأكذب به هو إن كانت الحقيقة تبدو غير قابلة للتصديق
أرجوكم ياسيّدات, افهموا ذلك
ذلك لا يعني بأنّي كنت خارجاً, أخون
يعني بأنّ مهما كان ما أفعله لايبدو صحيحاً
حينما أقولها بصوت عالي
هذا كل ما أعنيه
كل من يتابعني يعرف
بأن كل كوميديتي تأتي من مكان حقيقي
أوّلاً وأساساً, افهموا بأنّي كبرت الآن
عمري 36
أصدقائي أكبر منّي
42, 46, 47, 48.
نخرج ونفعل أشياء يفعلونها الكبار
أنا وأصدقائي نذهب لإستراحة هذه قصّة حقيقيّة
حينما نذهب للاستراحة, لسبب ما
نشاهد كرة الطّاولة على التّلفاز
مركّزين بجولة لعبة الطّاولة تلك
فجأة, يقول صديقي جو
"لحسن حظّكم لا نملك كرة الطّاولة
"لو كنا نملكها لهزمتكم جميعكم"
قلت "راهن بالمال ايها الساقط"
هذه مشكلتي مع أصدقائي
نحن متنافسون
كلمة الرّهان, تبدأ بيئة التّنافس
قلت "راهن بالمال ايها الساقط"
هاري قال راهن, واين قال راهن
سبانك وجو
راهن ايها الساقط, راهن
"Motherfucker, bet." "Bet."
"Nigga, bet." "Bet." "Bet it, bitch."
"Bet." "Bet."
"Fuck you, bet." "Bet."
Walmartنصعد الصيّارة ونذهب لـ Walmart = مركز تجاري
Walmart نقود لـ نشتري كرة الطّاولة
نعود لمنزل جوي, نعد كرة الطاولة بالمطبخ
نبدأ لعب كرة الطّاولة
لعبتنا لا تبدو أبداً مثل ماشاهدنا بالتّلفزون
قررنا إضافة الكحول في الفوضى
من يضرب الكرة في الشّبكة, عليه أن يأخذ جرعة
تضربك الكرة, عليك أخذ جرعتين
تضربك الكرة وتخطئ ردّها تماماً
عليك أخذ ثلاث جرعات
بوقت ما, اللعبة أصبحت تنافسيّة كثيراً
جوي قرّر أن يقطع سرواله, إلى سروال قصير
لأنّه قال بأنّه لايملك حركة جانبيّة كافية
بالمنزل
الجزء الأسوء في ذلك
كان منزل جوي
كلّ ماكان على جوي هو الصّعود للأعلى
والتّغيير لسروال قصير
الجزء الثاني الأسوء في ذلك
جوي صعد للأعلى ليحضر المقص
ليعود للأسفل ويقطع سرواله لسروال قصير
بوقت ما, ضربتني الكرة
وكنت سأرد الكرة, ولكنّي فوّتها
اصطدمت بالجدار, سقطت, اغمي علي
10:00 استيقظت وكانت السّاعة صباحاً
تبّاً
إنّها العاشرة صباحاً
استيقظت ونظرت لهاتفي
كانت لديّ 37 اتصال فائت 47رسالة نصّية
سأخبركم شيء يا أصحاب
أسوء شيء قد تفعلونه في الحياة
هو عدم الرّد على رسائل سيّدتك النّصية
هل سمعتموني ؟
هذا أسوء شيء قد تفعلونه
سبب قولي ذلك هو, إمرأتك
ستستمر بمحادثة نفسها
من خلال الرّسائل الّتي ترسلها لك
استمعوا لي
هكذا تبدو المحادثة
"إذاً, هذا مانفعله الآن ؟
"Wow!
"أعتقد بأنّ هذا مانفعله الآن
"هل تعلم ؟
"أتمنّى بأنّ تلك السّاقطة كانت تستحق
"Wow!
"تقول بأنّ تلك السّاقطة كانت تستحق
"هل تعلم ؟
"لا تأتي للمنزل الليلة حتّى
"Wow!
"إذاً, لن تأتي للمنزل الليلة حتّى"
إنّها ترسم نتائج وتجيب على النّتائج
الّتي رسمتها بنفسها
إنّه مرض يا سيّدات
إنّه مرض (وباء)
أوّل شيء أفعله, أقصف لغرفة جوي
"جوي ايقظ مؤخّرتك
"لماذا جعلتني أنام هنا للعاشرة صابحاً ؟
"تعلم تماماً بأنّ عليّ أن أكون بالمنزل"
قال "دعني أوقفك هنا يا كيف
"أوّلاً, لا أعلم أين من المفترض أن تكون
"ما أفعله الآن هو مايفترض بي أن أكون
"أعلم بذلك القدرً"
قال "يبدو لي بأنّ عليك اتخاذ قرارات مناسبة بحياتك"
قلت "جوي لا تبدأ بهذا الهراء
"لا تبدأ بذلك
"هذا جدّي
"إنّها العاشرة صباحاً
"لا أستطيع الدخول للمنزل بهذه البساطة
"ولا خطب بي في العاشرة صباحاً
"لست ثمل ولست مجروح
"لا أستطيع الدّخول للمنزل بكامل صحّتي وأقول صباح الخير
"والذّهاب للنوم وكأن كلّ شيء بخير في العاشرة صباحاً"
قال "لم لا, إنّه منزلك"
"لا أكترث منزل من هو يا جوي
"إنّها القاعدة"
قلت "اعكس الأمر
"لنعكس الأمر
"لنقل بأنّ سيّدتك بقيت خارجاً طوال الليل
"وكنت تتصل وتراسلها طوال الليل
"لم تجب على شيء
"فقط تدخل المنزل في العاشرة صباحاً
"بعقلك, ماذا كانت تفعل ؟"
"Oh, that means she was out there sucking dick,
"هذا مايعني أنّها كانت تفعل"
قلت "هذا مقصدي
"هذا ماستظنني أفعل"
"Your lady gonna think you was sucking dick, أهذا ما تقول له ؟
"Well, you ain't sucked no dick over here, I'll tell you that.
"This ain't the dick-sucking house,
"لذلك لا أعلم أين فعلتَ ذلك"
"جوي, اغلق فمك الغبي
"نهاية الكلام, لن اذهب للمنزل هكذا"
قلت "جوي, لديّ خطّة
"هذا ما سأفعله
"انهض وارتدي ملابس
"ارتدي ماكنت ترتديه ليلة الأمس
"سنصعد السيارة
"ساصدم السيارة بجدار, حسناً ؟
"بتلك الطريقة, ستنتشر الوسائد الهوائية
"حينما تنتشر, سآخذ صورة شخصية
"وانشرها
"وسأكتب تبّاً, حادث آخر, الأشياء تحدث
"#HospitalReady. (جاهز للمستشفى)
"#iLoveMyLadyTho." (ولكنّي أحب سيّدتي)
"#TheDevilisALiar. (الشّيطان كذّاب)
"#JesusTookTheWheelAgain." (اليسوع تولّى المقود مجدداً)
الهدف الّذي كنت أعنيه هو نيّتي
بالمرور بكل تلك الإجراءات العنفوانيّة
فقط لأتجنّب قول الحقيقة
الحقيقة هي, كنت العب كرة الطّاولة
ولكن ان دخلت المنزل بالعاشرة صباحاً
حالما أدخل المنزل, سيّدتي بالمطبخ
وتقول "أين كنت ليلة الأمس ؟"
وأنا أقول "كنت العب كرة الطّاولة"
ثمّ تظهر صديقتها السّوداء وتقول "كرة الطّاولة ؟
"حقّاً ؟"
أنا بمشكلة
أعرف سيّدتي يا ناس
سأخبركم أسوء شيء بإمرأتي
أسوء شيء هو حسّها الفكاهي
بعد أن طلبتها للزواج كان عليّ الذّهاب لشهرين Atlantaلـ
أصوّر فيلمي Atlanta أنا في
دخلت فندقي وافرغت حقائبي
I find a pocket pussy in my bag.
For those people here tonight who do not know what a pocket pussy is,
a pocket pussy...
A pocket pussy is a pussy you put in your pocket.
لا أعلم يا ناس
إنّه يشرح نفسه
أعتقد بأنّ المعنى في اسمه
كل ما أعرفه هو إنّي لم أضعه بحقيبتي
اتّصلت بها
"You put this pocket pussy in my bag?"
"أجل
"أجل فعلت"
"لماذا ؟"
"لأنّك ستغيب لشهرين
"إن احسست بالإلحاح لتفعل شيء أقترح بأنّك تفعلها بهذا
"to that pocket pussy."
"اغربي عن هاتفي يا فتاة"
"Bye"
اغلقت الهاتف وافرغت حقيبتي
I put the pocket pussy on the table.
I walk by that pocket pussy for three days, people.
كلّ يوم يأتي, يصبح الوضع أصعب من اليوم الّذي قبله
اليوم الأوّل, كنت بخير
"She bought a pocket pussy, put a pocket pussy in my bag!
"She crazy, bought a pocket pussy!"
اليوم الثّاني
"لأقرأ العلبة
"ما الّذي مكتوب ؟
"أعني, ماهو ؟"
اليوم الثّالث
"I'ma open it 'cause I wanna smell it.
"هل هو حقيقي ؟
"أعني, ماهو ؟"
اليوم الرابع كان أحزن يوم في حياتي
Day four was the day that I decided to fuck the pocket pussy.
دعوني أخبركم حينما أصبح الوضع سيّء
لم يكن سيّء إلى أن لمحت انعكاس
لما كنت أفعله في المرآة
I was going to work on this pocket pussy, people.
أقسم بالله
كنت عاري, أتعرّق, أتحدّث بقذارة
"هل تظن بأنّي سأمر بجانبك كل يوم ؟
"أهذا ما تظنّه ؟
"أنت طلبت ذلك
"أنت أردت ذلك بقدر ما أردته أنا"
كنت خذل جدّاً من نفسي
دعوني أخبركم عن سبب غضبي
كنت غاضب لأنّهم يصنعون أدوات غريبة للرّجال
Like, fellas, if we wanna use something to please ourselves sexually,
نبدو كمختلسين
منحرفين
النّساء, تبدون طبيعيّن
لكم أشياء لطيفة
لديكم الرّصاصة
الرّصاصة بهذا الحجم
تستطيعون وضعها بمحفظتكم
استخدامها بمكتبكم في العمل
"هل أنتِ بخير يا كارول ؟" "أنا كذلك الآن"
"مالّذي حدث لكِ ؟"
ليس مثل الأمر للرجال
I've been to the sex store.
الأشياء الّتي رأيتها قزّزتني
The pocket mouth.
The pocket ass.
The pocket titties.
كان مثيراً للاشمئزاز
اشتريتهم جميعهم
فعلت
لا, أعلم
كانت تلك أطول مشية
قمت بها بحياتي للعودة لسيّارتي
عندما يعطوك كيس بلاستيك أسود منحرف
تحاول أن تبدو كطبيعي
تبدو كمختلس
كلّ شيء بك يبدو مخيف
تحاول التّحدّث
"كيف حالكم ؟, هل جميعكم بخير ؟"
"اخرج مؤّخرتك المخيفة من هنا
"I see that black plastic bag full of dicks.
"Get your dick-in-a-bag-ass outta here, man."
"حسناً فهمتك"
كنت متشوّقاً حينما عدت لفندقي
وضعت جميعها على السّرير
قلت "حسناً
"Who's gonna get this dick first?"
كنت متشوّقاً
كنت متشوّقاً لأنّي صنعت المرأة الممتازة
I had the black ass, the white titties, the Latina mouth.
Mrs. Potato Head يبدو كأنّ أحدهم اغتصب وتركها مبعثرة بالأرجاء
"لم أستطع فعلها
"لا أستطيع استخدام هذا"
There's only one thing that I've ever used for sexual enhancement.
شيء واحد
شيء واحد, لن أكترث, سأخبركم
سأكون صريح معكم
كنت أعاني من أسبوع سيّء
It was a bad sex week for me.
I was cumming fast all week.
كان أسبوع على عجل
هذا ما أطلقته عليه
لم يكن أسوء إلى أن أعطتني سيّدتي ذلك النفس العميق المحبط
هل فعلت لك سيّدتك ذلك ؟
تدور وجهها عنك
"تريديني أن أدلّك ظهركِ ؟
"هل أنتِ بخير, تريديني أن أفعل شيء ؟
"أنا لا أشرب ماء كافي, هذه هي المشكلة
"لا أشرب ماء كافي
"لديّ جفاف
"أعتقد حقّاً بأن هذه هي المشكلة"
I've only used one thing for sexual enhancement.
شيء واحد
الشّيء الجيد بيني وبين أصدقائي هو أنّنا نتحدّث
نفضي لبعضنا
اتّصلت بنايت
قلت "نايت, لا أعلم مالّذي يجري معي يا صاحبي
"I've been cumming fast all week, dude.
"هل هذه مشكلة صحّية ؟
"هل عليّ حقّاً أن أذهب للطبيب ؟
"هل ضغطي منخفظ ؟, هل أحتاج لحبوب ؟"
قال "اصمت, أنت رجل
"يحدث لأفضلنا"
قال "إن كنت تريد إصلاح الأمر فوراً, فلديّ كريم مخدّر
"You put the numbing cream on your shit before you do it,
"it'll numb you up, you'll last forever."
قلت "نايت, أحتاج ذلك الليلة"
قصّة حقيقية
أذهب لمنزل نايت. يعطيني الكريم, ووضعته في منزله
اتّصلت بسيّدتي وبدأت أتحدّث بقذارة
"كنتِ تثرثرين طوال الأسبوع
"حالما وصلت المنزل
"Operation Put-A-Hole-In-Your-Back is in session.
"حالما رجعت للمنزل"
"مهما يكن" "ليس مهما يكن
"Hole-In-Your-Back as soon as I get home."
أعود للمنزل ونبدأ فوراً
She stops me, she starts giving me head.
أوقفها
نبدأ مجدّداً
أتحدث بقذارة
"أنتِ فعلتِ هذا
"أنتِ فعلتِ هذا بنفسكِ
"انظري لنفسكِ تجلسين وتبدين كالغبية
"مع نظرة غبية على وجهكِ
"لا تستطيعين قول شيء الآن
"قولي شيء
"قولي شيء"
قالت
"لا أستطيع الشّعوربفمي"
قلت "ماذا ؟"
قالت "أشعر بأنّ فمي مُخدّر
"لا أستطيع الاحساس بفمي"
I look down, slobber and shit coming out the side of her mouth.
It dawned on me she done sucked all the numbing cream off.
ولكن كرجل, لا تستطيع فضح نفسك
عليك حمل العبء حتّى القبر
لذلك, اختلقت شيء
قلت "ربّما لديكِ حساسيّة من غطاء المخدّات
"هذه أغطية مخدّات جديدة"
قالت "أعلم"
"أعلم, سوف أرميهم بالقمامة"
قلت "أجل
"علينا التّخلص منهم"
هذا ما كان سيجعلني أتغوّط على نفسي
قالت
"لا أشعر بأنّي جميلة"
"لاتبدين كذلك الآن
"هذا سيّء
"سيّء للجميع
"أنتِ هنا
"وكأنّكِ تنزلين من قطار الموت بشكل دائم"
هذا سيء
تركت أسبوع بالكامل ليأتي, ثمّ أخبرتها
أخبرتها ماحدث
لم أكترث
أخبرتكم يا رفاق أنا في الـ36
36هو العمر المناسب للتوقّف عن الاكتراث
الأشياء الّتي كنت أهتم بها, لم أعد أهتم بها
كحينما أرتدي سروال داخلي أبيض
الآن, لا أكترث بارتدائهم
قديماً, لو هناك بقعة غوط بسروالي الداخلي
كنت أرميهم قبل أن تراهم
اخرجهم من المنزل
اصعد بسيارتي, اقود, اقطّعهم
ارميهم بمخارج مختلفة
"لن تعثر عليهم أبداً
"محقّقين موقع الجريمة لن يعثرو عليهم"
لماذا تحب النّساء الجدال بأشياء واضحة ؟
عثرت على سروالي الدّاخلي
ببقعة غوط فيهم مرّة واحدة
واجهتني
"عفواً
"ما هذا ؟"
"إنّه غوط أيتها الساقطة
"ماذا تظنّنينه ؟, إنه غوط
"It's perfectly placed in the crack of my ass.
"ماذا قد يكون غير ذلك ؟
"هل تظنّينه قلم خطّاط وأنّي أعبث معكِ ؟
"هل تظنّين بأنّ لديّ قلم خطّاط بنّي
"وأقول, ستعتقد بأنّه غوط
"شمّيه, رائحته كالغوط"
غضبت لأنّي أعلم أين خبّأته
وحاولت قلبه
فقلت "ماذا تفعلين خلف خزانة الملابس ؟
"خبّّت ها خلف خزانة الملابس"
ماكنت أهتم به, لم أعد أهتم به
لا أكتر بشأن عدم إكتراث طالما لا أصبح مجنون
لا أريد أن أكون مجنون
أحترم النّاس المجنونة
والسّبب في ذلك
كانت لديّ مواقف كثيرة مع ناس مجنونة حقّاً
كنتبهحدثت لي
في ليلة, كنت ثمل, كنت جائع
كل المتاجر كانت مغلقة, لذا توقّفت عند محطة غاز
اذهب لمحطة الغاز وكانت مزدحمة
هناك تقريباً 13 شخص في الصف
أريد رقائق بطاطا ووجباتي بشدّة
لدرجة أن انتظر في الصّف
قررت أن افتح رقائق البطاطا
بدأت بأكلها وأنا في الصّف
فجأة, الرّجل الّذي أمامي يفور
"سئمت من هذا
"الساقطة الّتي تحاسب بطيئة جداً
"اراهن على أن تسرعي
"حينما أبدأ بالطلق على هؤلاء في الرأس"
عندما استدرت, نظرنا لبعضنا في العينان
ننظر لبعضنا
ذعرت وقلت "أخذت الكلام من فمي
"كنت سأقول مثل الشيء"
قال "أجل, لأنّنا أخوة أنا وأنت, لهذا السبب
"لا تقلق, أنا سأحل هذا
"وأنت حل التالي وارحل"
قلت "شكراً"
رحلت بسرعة, لم أقل شيء
غادرت فقط
دعني أخبركم شيء
أكثر اللحظات الغير مريحة في حياتي هي اليوم
الّذي اظطررت فيه المرور من 13 شخص
قيل لهم للتو بأنّهم على وشك الموت
حينما اخْتِرْتُ لأعيش
سبب غضبي
هو تحديقهم بي وأنا أغادر
قلت "ماذا ؟
"هو اختارني
"ماذا تريدون منّي ؟"
سيّدة واحدة قالت "اتّصل بالشرطة"
قلت "لا أستطيع
"هاتفي ميت (مطفئ)
"مثلكِ"
ثمّ خرجت
كنت هكذا
كنت فقط سعيدة لكوني على قيد الحياة
لديّ قصص مثل هذه تستغرق أيام
أستطيع إعطائكم لحد الآن
هذه أكثر اللحظات إحراجاً فيي حياتي
أنا في المطار
هبطت للتو
أنا بقسم إستلام البضائع
بينما أمشي بقسم إستلام البضائع
فجأة, معدتي تخبر مؤخّرتي بأنّ عليّ التّغوّط حالاً
لم أشعر هكذا أبداً في حياتي
كان عليّ إغلاق جسمي
لا أحد يعرف مايجري عدا أنا ومؤخّرتي
كان عليّ إغلاق مؤخرتي
هذا حينما تصبح لديك مؤخرة ضيّقة
أتحاور مع مؤخرتي
"هيّا
"هل ستفعلين هذا بي الآن ؟"
قالت مؤخرتي "أجل حالاً"
"الا تستطيعين 20 دقيقة حتّى أعود المنزل ؟"
"لا لديك 20 ثانية
"الساعة (الوقت) تبدأ الآن
"19, 18, 17, 16, 15..."
قلت "لا بد وأنك تعبث معي"
قالت "لا, ولكن سافعل"
"حسناً انتظري"
لا أريد الذّهاب لحمام المطار
ولكنّي لا أملك خيار
سبب عدم إرادتي للذهاب لحمام المطار
لأنّي لا أريد من الناس التقاط صورتي
وأنا ذاهب للحمام وأخرج, لينشروها
#KevinHartStinkybutt. (مؤخّرة كيفن هارت النتنة)
الناس يلعبون كثيراً
الميديا الإعلامية أصبحت خارج السيطرة
ولكنّي لا أستطيع حبسها, عليّ الذّهاب
قررت أن استخدم حمام المطار
أنا في حجيرة الحمام
مجدداً يا ناس, لاتستطيعون تلفيق هذا
هكذا بدا الأمر
لا, أنا جاد, هذه صورة بحجم الحياة
هكذا مايبدو علي حقاً
هذا حجي الصغير على المرحاض الحقيقي
أنا في الحمام
إنّها السادسة والنصف صباحاً
أنا لوحدي
مع نفسي
الوضع هادئ
إنّها هكذا
هدوء
هذا ما أسسمعه من حيث لا أعلم
"كيف هارت, كم من المدة ستبقى ؟
"أريد التقاط صورة معك حينما تخرج"
رفعت قدماي فوراً
فعلت هذا
قلت إذا لم يرى قدماي فسيذهب
قال "هيا يا رجل, رأيت قدماك من قبل
"أعلم بأنّك بالداخل
"فقط اعطني خلفية عن الوقت
"ما مدة بقاءك ؟"
"اعطني 15 إلى 20 دقيقة يا رجل"
"هيا يا رجل, إنّها مدة طويلة
"رحلتي تغادر بعد 10 دقائق اقرصها (اقطعها) يا رجل
"اقرصها من أجلي" "مالّذي
"ماذا ؟, لا
"لن يقرص أحد شيء
"اخرج من هنا"
"كيف, لا تتركني هكذا
"أنا أكبر معجبيك يا رجل
"أدعم كل شيء تفعله
"ماذا ستفعل لز كنت مكاني ؟"
"كنت سأتركني أتغوط لوحدي
"اخرج من هنا"
قال "هيا يا كيف
"أتعلم ؟
"هذا ما سأفعله, سالتقط الصورة بسرعة
"ساضع هاتفي فوق الحجيرة
"والتقط صورة بسرعة قصورى"
الخوف الّذي سرى من خلال جسمي
من النظر للأعلى ورؤية فلاش الكاميرا
ياإلهي, كنت خائف لأنّي لم أضع ورق المرحاض على المرحاض
لم يكن لديّ وقت
لم أرد انتشار تلك الصورة لأنّي لم أرد لمعجبيني أن يعلموا
بأنّي أترك هذه المراحيض عارية أحياناً
قلت لعلكم تتركون احترامكم لي
إن علمتم بأنّي بأنّي أترك هذه المراحيض عارية
اسمعوا, سبب اضطراري للذهاب
للحمام كان بسبب إنّي شربت قهوة
أنا لا أشرب قهوة
سيّدتي تشرب قهوة
تضوّقته vanilla latte كان لديها
قلت "تباً عزيزتي, هذا لذيذ, ماهو ؟"
قالت "vanilla latte."
قلت "ساشتري لي واحد
"من أين شريتيه ؟" قالت "Starbucks."
قلت "أنا ذاهب" قالت "عزيزي,
"عليّ اذّهاب معك لأنّك لم تذهب من قبل"
"اصمتي يافتاة, أنا كبير
"ساذهب بنفسي"
"لا عزيزي, أنا جادة
أنت لا تعلم كيف تجرجي الأمور هناك, دعني اذهب معك"
"اصمتي اي فتاة أنا بخير"
Starbucksاصعد السيارة وأقود لـ
Starbucksتستمر الاتصال بي وأنا بطريقي لـ
"هل وصلت ؟" "أنت بخير ؟"
"هل تحتاج مساعدتي ؟"
أنا أتوتر الآن
ما هذا المكان ؟
أنا أتوتر حقاً
Starbucksأصل لـ لم أرى شيء مثله أبداً
mayhemأفتح الباب والوضع كـ mayhem = فرقة روك صاخبة
كل ما اسمعه هو صوت (ضجّة)
"frappe whap أعطني
"Frappe whap
"Frappe what, frapped lat.
"Frappe whap, fat lat."
لم أرى شيء مثله
أنا خائف وفي الصّف
لا أعلم كيف أصبحت في الصف, ولكني فعلت
أنا في الوسط تقريباً
أحاول التلائم, ولكني أعلم بأنّي لست كذلك
أنا أتعرّق
أنا التالي
هذا ما لا يعجبني
لايعجبني الضغط الّذي يضعني فيه
النادل, مقابل عدم معرفتي للإجابة
Starbucks إنها أول مرة لي في
أول مرة لي
قلت "صباح الخير
"إنّه مزدحم اليس كذلك ؟, تبّاً
"مالّذي أريده
"دعني أحصل على
vanilla lattet"
"آسف سيدي ماذا قلت ؟"
"هل هو
"دعني احصل على vanilla latex
"Lattet دعني احصل على ذلك"
"؟ latte تعني" "أجل, هذا ما أعنيه
"صغير vanilla latte دعني أحصل على"
"واحد tall vanilla latte حسناً سيدي هذا"
"لا هذا ليس ما أردته
"لا أريد طويل, أريد صغير"
"سيدي, الطويل هو الصغير"
"لا, ليس كذلك
"لو كان كذلك لكنت الآن طويلاً
"الطويل طويل, والصغير صغير"
أتعلم ؟, لا أريد فتح قناة
"مهما كانت نسختك عن الصغير دعنيأحصل عليه"
"كيف تريده سيّدي ؟
"هل تريده مثلّج أم ساخن ؟"
مالّذي يجري يا رجل ؟
مالّذي تتحدث عنه ؟
عندما أتوتّر, أكرر الكلام
"هل أريده مثلّج أم حار ؟
"تبّاً
"تباً
"كيف كنت لتأخذه ؟"
السيدة خلفي قالت
كان لديها كتف واحد
توقفت عن التحدث معها فوراً
قلت "دعني آخذه مثلّج"
قالت "ماذا قلت ؟" قلت"حار
"Hot ice. Icy hot
"ضعها معاً
"هذا ما أريده, هكذا أشربه"
"سيدي هل تريده مخلوط أم مخفوق ؟"
"هل أريده مخفوق أم مخلوط ؟
"تباً
"هل أريده مخفوق أم مخلوط ؟
"هل تعلم ؟, اخفقه
"اخفقه جيداً"
"؟ skinny سيدي بـ$2 إضافية هل تريده" skinny = بسعرات حرارية أقل
"لن أحاول الخروج مع ساقطة بدينة
"افعل ماعليك فعله يا رجل"
"سيدي, مانوع الحليب الّذي تريده ؟
"هل تريد حليب صافي, حليب مقشود حليب قليل الدسم, حليب الصويا ؟
"لم أكن أعلم بوجود تلك الأنوا من الحليب
"تباً
"هل لديكم رفعتم الحرارة هنا ؟
"تباً, مؤخرتي تتعرّق
"هلّا تراجعتي ؟
"تباً, تراجعي
"الا تريني أحاول حل الاختبار ؟
"تباً
"كم قلت عددهم ؟, اربعة أنواع حليب ؟
"تباً
"ضعهم جميعهم, أريد كل حليب لديكم
"أريد كل حليب لديك, ضعهم بالداخل"
"سيدي, هل تريد نصفه كاراميل وتضع القرفة بالإعلى ؟"
"هل تعلم ؟, فقط أريد إلغاءه
"لا أعلم حتّى ماطلبته إلى الآن
"أم سأخبز كعكة latte هل سأحصل على
"فقط دعني
"دعني آخذ موزة
"هل لي بتلك الموزة ؟
"فقط, ضع ماء في يدي
"كي أضعه على وجهي سريعاً"
"هل تريد الماء حار أم بارد ؟"
" ماهي مشكلتك يا رجل ؟
"تباً, هلّا تراجعتي ؟
"تراجعي
"تباً
"استرخي, احني ركبتيكِ"
"لا أستطيع حني ركبتي لأنّي هوجمت من قِبَل قرد"
الفتاة السوداء تظهر
"قرد ؟
"حقاً"
سأكون صريح معكم جميعاً
Starbucks لا أحب النّاس الّتي تشرب قهوة
حقاً
Starbucks في الواقع, إن كنتم تشربون من
ومتواجدون هنا, أصدروا صوت
Starbucks إن كنتم حقاً تشربون من
Okay, all of y'all can suck my balls.
أردت من جميعكم معرفة من أتحدّث معه
اليكم سؤالي
من تعتقدون نفسكم ؟
هل تسمعون ما تطلبونه ؟
هل تسمعون ماتطلبون من الناس إحضاره معهم ؟
Starbucksهل ذهبتم مرّة لـ ببراءة من أجل أحدهم ؟
أنت لا تشربه حقاً, فقط تتصرف بلطافة
بسرعة Starbucksساذهب لـ لاحضار زجاجة ماء, هل تريد شيء يا رجل ؟
"هل أحدكم يريد شيء ؟"
دائماً يكون هناك شخص
تستطيعون معرفة بأنّه يشرب الكثير من القهوة لأنّه يملك طاقة زائدة
"؟ Starbucksهل ستذهب لـ
؟ Buckyهل ستذهب لـ
"أسدي لي معروف, احضر لي
"احضر لي caramel macchiato
"Caramel macchiato
"بثلج خفيف ليس ثقيل
"إن كان ثقيل فلن أشربه
"أسدي لي معروف
"قل لهم أن يضعوا القليل من الصويا به
"ليس الكثير, فقط مايكفي لأتذوقه وأقول
حسناً
"مخفوق ثلاث مرات
"لتكن الخفقة الثالثة بالقمة
"كي أرشفها, هل حفظت ؟
"لم تحفظه, سأقوله مرّة أخرى
"Caramel macchiato
"ثلج خفيف ليس ثقيل
"إن كان ثقيل فلن أشربه
"أسدي لي معروف
"أخبرهم أن يضعو به القليل من الصويا به
""ليس الكثير, فقط مايكفي لأتذوقه وأقول
حسناً ؟
"مخفوق ثلاث مرات
"لتكن الخفقة الثالثة بالقمة
"كي أرتشفها,هل حفظت ؟"
"دعني أتأكد من حفظي
"دعني أعيده من أجلك
"Black coffee هل هذا هو ؟
"؟ Black coffee هل هو
"لأ، إن اعتقدت بأنّي ساذهب عبر الشارع لأقول ماقلته للتو
"you can suck the back of my dick twice on a Tuesday.
"ليس كثيراً, ولكن مع القليل من الصويا
"Enough for you to suck my dick and go...'Oh, boy.'
"When you get to the top of my dick,
"slow down so I can know you really sucked that shit."
فيلاديلفيا, اسمي كيفن هارت
شكراً لكم
تباً, شكراً لكم
أحبكم جميعاً
شكراً لكم
من أعلى هذا الملعب إلى الأسفل شكراً لكم
أحبكم جميعاً
أخبركم ماذا يا فيلاديلفيا
هذه لحظة (تستحق)
هذه لحظة
هل تسمعوني ؟
هذه لحظة
حينما تنظرون حول الغرفة (المكان) الليلة أكثر ما أحبه
هو رؤية كل عُرْق, أثنيّة, جنسية متمكّنة
هل تسمعوني ؟
أرى القليل من الجميع
جميعنا أتينا تحت السقف نفسه, وضحكنا الليلة
إن كنتم تستطيعون الضحك معاً فتستطيعون العيش معاً
إن كنتم تستطيعون العيش معاً فتستطيعون المحبّة معاً
أعيش بهذه القواعد, وسأكون ملعون
إن لم أرى هذا الشيء بهذه الليلة
في مدينتي
تباً, صنعت تاريخ
أنا في سجلات تحطيم الأرقام القياسية, هل تسمعوني ؟
أنا في سجلات تحطيم الأرقام القياسية
اسمي كيفن هارت
وكانت هذه أفضل ليلة في حياتي
هل تسمعوني ؟
شكراً لجميعكم
أقدركم كثيراً
ليلة سعيدة, سلام
هذا عرض
هل رأيتِ ذلك ؟
53,000شخص, هل شعرتي بتلك الطاقة ؟
ذلك الحب في المبنى ؟
أجل رأيته كيفن, كان رائعاً
مالخطب ؟, مالّذي يجري ؟
تعرف الرّجل الّذي قتلته ؟ - أجل -
لم يكن القائد - مالّذي تتحدّثين عنه ؟ -
عادوا, إنّهم هنا
علينا الخروج من هنا
إنّه العميل 5-4
أحتاج هليكوبتر فور توفّرها ASAP = as soon as possible
نحتاج لتحدّي هويّة
كلمة السر, رجاءً
National Geographic titties are my favorite thing.
آسف يا عميل 5-4
أنت تنقطع, أرجوك كرّر مجدداً
Titties with no nipples on National Geographic
هم أفضل شيء لأشاهده في التلفاز
Titties with no nipples?
هذه كلمتك السرية ؟
تم التعرف على الهوية يا عميل 5-4
الهليكوبتر في طريقها - شكراً لك -
إنّنا نلتقط أشباح داخلية على بعد نصف ميل
شرق موقعك - تباً -
إنّهم متجهون لنا
تباً
ادخلي
ماذا الآن ؟
الآن ؟
الآن نفعل نفس الشيء على نطاق عالمي
أظنه حان الوقت ليرى العالم كم هو كيفن هارت مضحك
كيفن